新聞自由度全球殿後的越南,進一步實施新的媒體法,要求外媒在所有外語節目中,必須以越南語方式配音並打上越南文字幕。越南主流電視台《K+》為了支持政府政策,16日便停播了21個不同的外國媒體,其中包括美國《CNN》和英國《BBC》等國際電視頻道。《BBC》已向越南政府抗議並展開交涉。
藉文化保護主義之言,進行媒體控制之實?東南亞五虎之一的越南,近年來經濟成長率不斷攀升,都可以保持在6%到5%之間,帶動越南的內需擴張,讓越南生活水準開始上升。但越南政府卻在15日開始實施新媒體法,企圖控管外國媒體播放。
15日越南政府宣佈新法實施之後,主流電視台《K+》16日隨即停播21個不同的外國頻道。《K+》表示,因為媒體新法實施後繼續播放外媒頻道屬違法行為,所以停播。
越南國家電視台有兩大類型頻道,分別是越南語和英語頻道,但越南政府在3月宣佈,要求所有越南電視節目都以越南語的形式播出,將外國語言排除在越南電視媒體之外,有保護越南語言文化之意。
但《美聯社》報導指出,不少外國政府皆認為越南政府的作法是為了壓迫言論自由。雖然不是直接停止外媒節目的轉播,但法令的要求頗為嚴苛,若外媒希望繼續轉播節目,則必須花費大量預算在節目的同步配音和字幕上,對許多外媒來說並不符合經濟效益,預料將知難而退,讓越南政府進一步緊縮外國媒體對公眾的影響力。
《BBC》在被停播之後發表聲明表示:「BBC致力向越南觀眾提供高品質和公正的新聞,會就此問題向越南當局磋商。」
「外媒在越南的轉播相較和其他國家時間慢半小時」,《BBC》報導,半小時的時間主要是讓政府審查機制可將敏感性或對政權不利的片段刪除。
根據《無國界新聞組織》2013年推出的報告顯示,越南的新聞自由度在179個國家之中排名第172。
【更多精采內容,詳見】
This entry passed through the Full-Text RSS service — if this is your content and you're reading it on someone else's site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers. Five Filters recommends: 'You Say What You Like, Because They Like What You Say' - http://www.medialens.org/index.php/alerts/alert-archive/alerts-2013/731-you-say-what-you-like-because-they-like-what-you-say.html
留言列表